2014's Car of the Year award was almost an electro-triumph. In the end, however, the Peugeot 308 moved ahead of the BMW i3 and the Tesla Model S.