Toyota’s flagship saloon has been in production since 1967, and yet this all-new model is only the third-generation car.